лакомый - перевод на русский

ЛАКОМЫЙ, о снеди, вкусный, сладкий, приманчивый, изысканный и дорогой или редкий; служащий не столько для насыщенья, сколько для угоды вкусу; о человеке охочий до сластей, до избранной, роскошной пищи. Лакомым кусочком зовут все привлекательное, соблазнительное. * Он лаком до денег, до чинов. Лакомо живешь. Чужой ломоть лаком. Лакомый мошны не завязывает. Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает! Лакома Устинья до ботвинья. Лаком сердцем к перцу. Лакома овца к соли, а коза к воле. Пирог с маком смаком (вкусом) лаком. Лакомливый, лакомый, охочий до лакомств. Лакомить кого, кормить сластями, лакомою пищею. -ся, есть лакомства; тушиться сластями. Полакомился немного, налакомился вволю, да и разлакомился на большее или влакомился, привык. Полакомился до нездоровья. Излакомил все деньги; -ся. избаловался. Облакомился, объелся. Прилакомил, прикормил. Пролакомил рублик. Слакомил, стащил. Лакомленье ср. действие по гл. на -ть и на -ся. Лакомничать, постоянно лакомо есть, держать роскошный, лакомый стол. Лакомство ср. лакомленье; лакомая пища, сласти. Во время твоего лакомства, иной голодает. Крестная привезла гостинца, разных лакомств. Лакомец муж. -мица жен. лакомка ·об. лакомник муж. -ница жен. охотник до лакомств, сластоежка. сластеник.

| Лакомка, женский поясной, подвесный карман: ·*твер. нищенская сума. Идти по лакомке, ·*архан. погулять и полакомиться.

| Среда на масляне (см. масло
).

| Лакомка мн., ·*тул. лакомства.

| Лакомник ·*пермяц. сума, котомка, в которой крестьяне носят пищу в поле, в дорогу.

| ·*сиб. сума нищего.

| ·*яросл. бабий карман. Лакомщик муж. -щица жен. кто любит лакомить других, кто сладко, вкусно, кормит;

| баловник летей.